emission traverse test

[VictorMashkovtsev]

Привет!Нужна помощь!) Что может означать выделенная фраза в тексте об электростанции (пунктами идут различные испытания)?

Emission traverse test during plant re-start

Если опустить второе слово, то получается что-то типа:

Испытание по определению выбросов во время повторного запуска установки

Но к чему здесь traverse ?

[User]

Возможно, выбросы неоднородны и их определяют по поперечному сечению.

[Maksym Kozub]

User, я бы в данном случае говорил о "_распределении_ в поперечном сечении", или просто "поперечном распределении".

VictorMashkovtsev, посмотрите https://www.researchgate.net/figure/Soot-measurement-non-intrusive-technique-left-Emission-Traverse-Probe-centre-block_fig1_326344866 и https://apps.dtic.mil/sti/citations/ADA072019.

[10-4]

If the measurement location is determined to be acceptable .... use the maximum number of traverse points and locations

Отсюда видно, что измерение производится в точках, лежащих на поперечной линии к направлению потока.

[User]

Maksym Kozub, 10-4  всё верно. Об этом и речь.

[VictorMashkovtsev]

Спасибо большое за подсказки!