Правильность перевода

[Altynai_Zhan]

Не очень уверена в переводе выделенных терминов. Взято из инструкции центрифуги. Заранее благодарю!

2. Check & record length and diameter, 4.9cm max length, photo samples.

3. Dry samples, sleeve with Teflon tape and heat shrink, record length, diameter and weight.

5. Saturate samples with formation brine.

6. Check/Record immersed and saturated weights.

7. Load samples for gas-water Endpoint at 15,000 rpm’s ambient temp.

8. Flush samples with T-Kero.

10. Age for 3 weeks. No Crude oil so go over the steps.

11. Flush samples with dead crude oil and record any water out. No Crude oil so go over the steps.

12. water-oil Spont. Imb. 3-4 days.

13. Load for water-oil Pc, 8 speeds to 13,500 rpm’s max. Use same pressures as oil-water Pc.

14. Dean Stark, Tetrahydrofuran (THF).

2. Проверьте и запишите длину и диаметр (максимальная длина 4,9 см) по фото образцов . (Как лучше перефразировать?)

3. Высушите образцы, кембрик с тефлоновой лентой и термоусадочный кембрик. Сделайте записи о  длине, диаметре и весе.

5.    Насытьте/пропитайте образцы пластовым рассолом.

6.   Проверьте/Запишите вес в погруженном состоянии и насыщенный удельный вес.

7.   Загрузить образцы для конечного значения газовой воды при температуре окружающей среды со скоростью 15000 об / мин.

8.  Промойте образцы керосином T - Kero .

10.   Выдержите три 3 недели. Сырая нефть не используется, поэтому переходите к следующему пункту. 

11.   Промойте образцы “мертвой” сырой нефтью и сделайте запись о любом прорыве воды. Сырая нефть не используется, поэтому переходите к следующему пункту. 

12.  Спонтанная пропитка нефтяной воды длится 3-4 дня. 

13   Нагрузка нефтяной воды с капиллярным давлением Pc составляет 8 скоростей  до 13,500  об/мин . Используйте то же давление, что и для нефтяной воды с капиллярным давлением Pc. 

14.  Метод Дина-Старка, Тетрагидрофуран ( THF ).