any consents previously given will continue

[A111981]

All your settings and preferences related to your account will not change and any consents previously given will continue.

Как перевести вот эту часть - and any consents previously given will continue ??

[Erdferkel]

и все имеющиеся соглашения останутся в силе?

[Amor 71]

Мейби "данные прежде согласия/разрешения"?

[User]

ЭФ +1. Я бы только предпочёл вместо "имеющихся" сказать "ранее достигнутые".

[Amor 71]

consent дает одна сторона другой стороне, а соглашения взаимные. Если пациент дал мне consent дает одна сторона другой стороне, а соглашения взаимные. на проведение процедуры, это вовсе не значит, что мы с ним обоюдно согласились провести процедуру. Это он дал согласие, а не я.

[Amor 71]

что-то строчки разбежались.

[User]

Amor 71,  "данные прежде согласия" - так по-русски не говорят. 

[Amor 71]

Коряво. Согласен. Но это не значит, что неверный ответ лучше.

[User]

Это значит, что ответ неверный.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Роентген зрит в корень.

Смысл: все настройки и параметры, которые были проделаны с аккаунтом ранее, не изменятся. При всем при том будут действовать данные прежде разрешения (делай так, а не делай этак все действия с моим аккаунтом).

[Amor 71]

Скажи им, Сёма, а то обижают тут меня.

[Alex16]

или "и любые предоставленные ранее согласия/разрешения остаются в силе".

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Верняк верняцкий.