 |
|
Subject: Policy concerning representatives and their feeds Уважаемые коллеги, как бы вы перевели слово "feeds"в данном контексте? (Речь о заявке на получение кредита, США)"Policy concerning representatives and their feeds When you apply for an SBA loan, you may use an attorney, accountant, engineer, appraiser or other representative to help prepare and present the application to us." Спасибо. |
| feed back -информация о них |
| Но здесь же нет "back"... |
|
Но так говорят. Healthcare provides continually updated headline feeds delivered directly to your desktop news reader. |
| Я бы предположил, что feeds - это те, кто нанимает этих representatives, сиречь оплачивает их услуги. Т.е., собственно, сами заявители, которые по каким-то причинам действуют через представителей. Имхо. |
| обратная связь |
| отзывы (о заемщике) |
|
maricom, загляните сюда. Может уже есть готовый перевод. Russian - русский язык https://www.sba.gov/page/coronavirus-recovery-information-other-languages#section-header-30 |
| Спасибо всем! И особенно Amor 71 за ссылку. |
| You need to be logged in to post in the forum |