Trolley-mounted Car Park charging stations

[Лиза91]

Добрый день!

Подкажите, пжл, как лучше перевести данный заголовок:

"Trolley-mounted Car Park charging stations". В частности интересует " Trolley-mounted". Без него смысловой пазл у меня не складывается:(

Это название технического руководства, собственно, про зарядные станции для электрических транспортных средств.

[Лиза91]

Мне в голову приходит только такой вариант: Передвижные зарядные станции на автостоянкеПодходит ли он?

[Eliza93]

Может "мобильная"?

[Лиза91]

Eliza93, "мобильная" звучит лучше. Спасибо за подсказку!)

[paderin]

tolley - это тележка

[10-4]

Всё-таки передвижная. Ее на тележке катают только в пределах парковки. Мобильная должна бы обслуживать где-то прямо на дороге.