 |
|
Subject: System suitability solution chem. Пожалуйста, помогите перевести.System suitability solutionВыражение встречается в следующем контексте: Речь идет о хроматографической системе Заранее спасибо |
| решение о пригодности системы для использования (имхо) |
| Тут имеется в виду решение или все-таки раствор? Дальше речь идет о приготовлении раствора. |
| может раствор для тестирования соответствия хроматографической системы требованиям количественного анализа ? |
| я думаю, раствор, подходящий для (данной) хроматографической системы? |
| Это называется "раствор для проверки пригодности хроматографической системы" |
| За 15 лет я уже догадалась))), да термин давно внесли в словарь |
| You need to be logged in to post in the forum |