 |
|
Subject: toolstring or wire would be blown up the lubricator Не знаю, как в данном контексте перевести blown.Без выравнивания давления при открытии плашки инструментальная колонна или канат ...? An equalising valve is fitted on the wireline BOP that allows the lubricator to equalise to well pressure prior to opening the rams to run in hole. Without equalisation, the toolstring or wire would be blown up the lubricator upon ram opening and cause damage or failure |
|
"toostring" - рабочая колонна, здесь можно - просто колонна, и так понятно, что рабочая. Примерно так: при открытии плашек превентора без выравнивания давления, колонну или кабель выбросит в лубрикатор, что приведет к его повреждению или разрушению. |
| Спасибо! |
| Только выбросит их не в лубрикатор (в лубрикаторе колонна не поместится))), а может вытолкнуть колонну или трос-кабель вверх через лубрикатор, что повлечет повреждение или разрушение не лубрикатора, а всего устьевого оборудования. |
| You need to be logged in to post in the forum |