DictionaryForumContacts

 adelaida

link 15.06.2020 9:29 
Subject: dry natural rubber latex
Дорогие коллеги.

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести " dry natural rubber latex" (из описания материала мед. изделия)?

Дословно ведь неправильно? Латекс из сухой резиновой смеси?

Спасибо.

 User

link 15.06.2020 9:47 
Скорее всего: "сухой латекс из натуральной резины" или "сухой натуральный латекс" (в отличие от синтетического).

 Д-Джулия

link 15.06.2020 10:00 
ГОСТ 29080-91 говорит о "натуральном каучуковом латексе" и определяет содержание сухого каучука в концентрате.

 

 adelaida

link 15.06.2020 12:49 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum