 |
|
Subject: FFD не нашла я что-то такое сокращение, подскажите, пожалуйстаTo the extent Customer is not restricted by contract or regulation and to the extent the Engines have a Full Authority Digital Engine Control ("FADEC") or similar device, Customer shall provide ХХХ with access to all data generated by the FADEC (or similar device), related to engine and aircraft flight and performance parameters ("FFD") on a monthly basis Если Заказчик не ограничен договором или нормативными требованиями, и если двигатели имеют электронно-цифровую систему управления (здесь и далее «ЭСУД») или аналогичное устройство, Заказчик ежемесячно предоставляет компании ХХХ доступ ко всем данным, произведенным ЭСУД (или аналогичным устройством), имеющим отношение к параметрам полета и эксплуатационным характеристикам двигателя и воздушного судна (здесь и далее «??? FFD »). |
|
нашлось The icing certification process involves CFD (Computational Fluid Dynamics) analyses, wind and icing tunnel testing (EFD: Experimental Fluid Dynamics), all considered “simulation”, and final demonstration of compliance through Flight Testing in Natural Icing (FFD: Flight Fluid Dynamics). |
| Erdferkel, спасибо! И все таки в сомнениях я - Fluid Dynamics - динамика жидкостей. Они же явно имеют в виду какие-то более общие параметры и характеристики. |
| сорри, fluid не заметила (хотя и видела, что речь об icing, но как-то одно с другим не связала :-( |
|
еще немножко порылась - это вроде больше похоже: FFD-. Fit for Full Duty https://media.defense.gov/2017/Mar/16/2001717450/-1/-1/0/CIM_6410_3A.PDF |
| Erdferkel да, это больше похоже, большое спасибо! |
|
По-моему, так совсем не похоже, в ссылке Erdferkel речь о персонале и медицинских показателях: Only an FS/FST/AMO may authorize aviation personnel as medically fit for flying duties (FFD Fit for Full Duty) А у Вас "... all data generated by the FADEC (or similar device), related to engine and aircraft flight and performance parameters ("FFD"). GEAC shall protect all FFD from unauthorized use and unauthorized or accidental disclosure in the same manner it protects its own proprietary information. Subject to the foregoing, FFD may be used by GEAC for internal purposes including: (i) technical fleet and engine analysis, and (ii) development of and improvements to GEAC products and services. ". Не может это быть " full flight data" или что-то вроде того? |
|
link 6.06.2020 4:50 |
| Forward Flight Deck |
|
ну вот, то жидкости, то персонал... всё меня куда-то не туда заносит в тексте не посмотрела как следует и отнесла full duty к двигателю :-( очередное подтверждение того, что поспешность хороша при ловле блох |
| Может быть, "full flight data"? В Гугле есть примеры с этой аббревиатурой и в нужном контексте. |
| Functional flow diagram? (p. 96) |
|
Yuriy Sokha, как всегда, без имха. Ну и как Вы " Forward Flight Deck" в этот контекст впишете? Специально для Вас ещё раз: Customer shall provide GEAC with access to all data generated by the FADEC (or similar device), related to engine and aircraft flight and performance parameters (“FFD”) on a monthly basis. GEAC shall protect all FFD from unauthorized use and unauthorized or accidental disclosure in the same manner it protects its own proprietary information. Subject to the foregoing, FFD may be used by GEAC for internal purposes including: (i) technical fleet and engine analysis, and (ii) development of and improvements to GEAC products and services Ослик, см. предположение насчёт "full flight data" в самом конце комментария в 1:49 :) |
| P.S. К слову сказать, эта часть текста находится в разделе VII. Information and Data, см. подробней: |
| Mumma, да, я потом уже заметил. Приоритет за вами:) |
|
link 6.06.2020 11:11 |
|
1. Например, документация Боинга вообще не переводится на иностранные языки и переговоры членов экипажа в кабине всегда ведутся только и исключительно на английском языке, спросите любого пилота любого боинга в вашей стране. 2. The APMS Full Flight Data ( FFD ) files are binary files that contain the flight elapsed time in seconds and the latitude, longitude, and altitude of an aircraft . |
| Спасибо всем большое за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |