Радиус обметания

[Lapelmike]

В таблице характеристик ЗРК Тор-М2КМ есть такой параметр - радиус обметания - 3500 мм.

Что это и как это можно перевести?

В интернете смог найти только это, но это не помогает:

РАДИУС ОБМЕТАНИЯ ПО ВРАЩАЮЩЕЙСЯ ЧАСТИ АУ - расстояние от вертикальной оси  вращения АУ до наиболее удаленной точки ВЧ. 

РАДИУС ОБМЕТАНИЯ ПО СТВОЛУ - расстояние по оси канала ствола от вертикальной оси вращения АУ до дульного среза ствола.

[Yuriy Sokha]

swivel radius

[muzungu]

Гляньте а мультитране antenna sweep radius

[Lapelmike]

Ок, в словаре я вижу и turning radius и sweep radius, но не могу проверить достоверность вариантов, т.к. не понимаю абсолютно, о чем идет речь.

[Val61]

2 Lapelmike: 1) А дульный срез ствола здесь при чём? Тор - зенитно-ракетный комплекс, артиллерией не вооружен. 2) 3500 мм это "на наши деньги" три с половиной метра. А раз радиус 3,5 метра, то диаметр, стало быть, 7 метров, верно?

Теперь смотрим на фотки.

Ну и что мы видим на картинках эдакого, что при вращении обметает окрестность всеми своими семью метрами?

Наверное, "вот эту штуку", надо полагать...