 |
|
Subject: что такое shareholder dilution Пожалуйста, помогите в корректном переводе предложения.Контекст такой The deposit remains open to the west and north. If the pilot mining program is successful, then cash flow generated will fund a major exploration effort in the second half of 2020 without further shareholder dilution. Смысл предложения мне ясен, однако не понимаю последнее. Э то значит что при положительных результатах ОПР, компания будет вести дальнейшую геологоразведку во втором квартале 2020 без привлечения новых акционеров? или без выпуска новых акций? |
|
link 29.05.2020 2:17 |
|
Shareholder dilution - явление, когда уже существующие акционеры теряют свою долю в компании из-за выпуски новых акций к новым акционерам. Я не эксперт в области рыночной торговли, но мне кажется, что возможный правильный вариант - без привлечения новых акционеров. )) В поисках нашел эти ссылки: https://seekingalpha.com/article/4269245-pros-and-cons-of-shareholder-dilution https://www.jonathanlea.net/2019/what-is-share-dilution-and-how-do-you-protect-against-it/ |
| без разводнения капитала |
| ...без дальнейшего размытия долей существующих акционеров |
|
link 29.05.2020 7:19 |
| d., +1. |
| "размывание" (ИМХО) звучит привычнее, хотя "разводнение" также вошло в словари. |
| You need to be logged in to post in the forum |