taking the inverse

[leka11]

помогите плиз перевести taking the inverse в след контексте -

Risk level . For each of risk areas,  the risk level is calculated by averaging the performance of each of the indicators underpinning the risk area, and then taking the inverse, meaning that 0 is lowest risk and 100 is highest

как смонтировать этот обратный порядок? смысла не улавливаю

спасибо

[leka11]

у них далее встретилось некое пояснение  Mathematical example: if indicators 2, 3 and 4 score 60, 65 and 80 respectively, this averages to 68, meaning that the risk level of risk area (2) would become 32 (100 -/- 68).

вроде идея понятна, а как это выразить (математическими) словами?))

[d.]

я бы придумал что-нибудь со словом "инвертируя", "используя инвертированную шкалу"

но вот насколько это legit..

[leka11]

да-с, вот автор завернул...)))спасибо за вариант, подумаю

[User]

По-русски ещё можно сказать "обращенную шкалу" (или значение).

[Erdferkel]

"Если включить опцию Инвертировать шкалу , то шкала цен переворачивается, и возрастание цены идет сверху вниз"

https://www.tradingview.com/blog/ru/invert-scale-new-setting-8986/

[leka11]

как мне пояснил человек, знакомый со статистическими методами, суть в том, что чем выше значение некоего показателя (оценка условий для инвестиций, наприм.), тем ниже, в моем случае, уровень риска

я, скорее всего, переведу в такой расширенной формулировке

спасибо всем за внимание и варианты