 |
|
link 22.05.2020 10:26 |
|
Subject: Plow knife Нож режущей установки продольно-режущего станка.Как он правильно называется? |
| Китайцы писали? Не knife, a blade. |
|
link 22.05.2020 11:26 |
|
Не знаю, китайцы ли. Производитель итальянский, но работает на рынках ЕС, Китая и США. Инструкция на английском, но поскольку там куча терминов, которые едва ли можно найти, то складывается впечатление, будто это корявый перевод с итальянского или какого-либо языка на английский в технической части. Сам этот нож уж очень похож на элемент плуга, изображенный на картинке: |
| Нож для роспуска, продольный нож, нож продольной резки |
| niccolo +1 |
|
link 22.05.2020 12:01 |
|
Если искать по картинкам, то запросы нож для роспуска и продольный нож выдают обычные ножи и лезвия. Возможно, этот вариант подойдет. А вот нож продольной резки выдает картинки с дисковыми ножами. Увы, но в устройстве не стоят диски. Спасибо! |
| sweep plow/sweep blade plow/sweep chisel plow/sweep bladeокучник/нож окучника |
|
link 22.05.2020 12:06 |
|
Вот так выглядит нож в руководстве пользователя
|
|
Inquisitive Interpreter Второй и последний раз повторяю - идите учите матчасть... Дисковый - это форма (лезвия) ножа. Он может резать и вдоль и поперёк. Здесь речь идёт о том, что нож, как лемех плуга, режет материал на полосы (борозды) (в 99% случаев в продольном направлении, как и на поле) И если вы думаете, что нож может резать чем то еще, кроме режущей кромки, идите потренируйтесь на кухне резать замороженное (чтобы доходило лучше) мясо ложкой. Может через час ваш сосуд знаний расширится, чтобы воспринять информацию и научиться осмысливать то, что человек к вашим годам должен знать в силу общей образованности.. На картинке у вас показан держатель ножа (или нож, если для названия режущего элемента вы используете термин лезвие) с пневмоцилиндрами его подвода к полотну и регулирования угла. |
|
link 22.05.2020 12:36 |
| Вы даете дельные советы, но форма подачи грубоватая. В следующий раз просто не обращать внимания на созданные мною темы. Спасибо. |
|
Вы даете дельные советы, но форма подачи грубоватая. В следующий раз просто не обращать внимания на созданные мною темы. Спасибо Это, наверное, потому, что сегодня люди с умственными способностями строителей-подсобников советских лет, стали дипломированными специалистами, а воспринимать без мата доводимую информацию так и не научились. Зато научились смотреть в зубы дарёному коню и ждать за «простое человеческое спасибо» породистого арабского скакуна..... С каких пор пор повелительное наставление (или предложите отвечающим перед вами польку танцевать и челом бить - разрешите ответить?) старшего и более опытного коллеги молодому стало грубостью? |
|
niccolo, "Второй и последний раз повторяю - идите учите матчасть" - это достаточно грубо. "Наставление старшего и более опытного коллеги молодому" можно изложить и в более нейтральной форме. Либо не отвечать вовсе, если вас что-то раздражает. |
| Возраст и опыт как карт-бланш на хамство. |
|
link 22.05.2020 14:21 |
| Старший и более опытный коллега, вы создаете проблему на ровном месте. Все гораздо проще. Здесь принято создавать темы, где можно спросить о том, чего не знаешь, а отвечают/помогают/дают советы те, кто желает, и кому, скажем, это не будет стоит огромных усилий. Столкнувшись со сложностью тематики, в которой у меня отсутствует опыт, я воспользовался возможностями этого форума, а взамен получил ответ в достаточно резком тоне и с субъективной оценкой моих интеллектуальных способностей.Хватит простого нейтрального ответа, а если такого не имеется, как и желания/усилий/настроения, вы не обязаны отвечать в теме, на которую вы потратили время, чтобы ее посмотреть. |
| модератор, необходимо строго осудить niccolo; отвечающий должен вести себя соответствующим образом |
|
"Второй и последний раз повторяю - идите учите матчасть" - это достаточно грубо. Ну как-то в пору моего становления и обучения в ВУЗе это грубостью никогда не считалось, а вот обоснованным укором - что ты мог сделать, но не сделал, а потом, наделав делов, бежишь к другим, отрывая их от работы и по сути перекладывая на них запорченную свою, вполне. И тогда нормальному человеку становилось стыдно, и он шёл грызть гранит науки или работать с удвоенной энергией. Да и сейчас когда преподаватель отправляет двоечника «Иди, читай учебники» назвать это грубостью может разве что «принцесса на горошине» или ударенная по голове «мамашка»..... Возраст и опыт как карт-бланш на хамство. не переворачивайте с ног на голову. Хамства здесь нет, особенно с учётом того, что повелительная форма обычно самая короткая и доходчивая (исключая мат). Старший и более опытный коллега, вы создаете проблему на ровном месте. Все гораздо проще. Здесь принято создавать темы, где можно спросить о том, чего не знаешь, а отвечают/помогают/дают советы те, кто желает, и кому, скажем, это не будет стоит огромных усилий. Столкнувшись со сложностью тематики, в которой у меня отсутствует опыт, я воспользовался возможностями этого форума, а взамен получил ответ в достаточно резком тоне и с субъективной оценкой моих интеллектуальных способностей.Хватит простого нейтрального ответа, а если такого не имеется, как и желания/усилий/настроения, вы не обязаны отвечать в теме, на которую вы потратили время, чтобы ее посмотреть. В моём мире помощь - это когда приходишь с исписанной в попытках решить задачу тетрадкой к преподавателю и он показывает тебе ошибку, а не стоны «Что обычно делают переводчики, когда сталкиваются со словами или выражениями, перевода которых в словарях нет, а гугл не выдает желанного результата?» ответы на которые можно найти почти в любом пособии по переводу, выкладывание вопросов без контекста или собственных вариантов перевода, отличных от гугля (глядя на «Нож режущей установки продольно-режущего станка» я даже степень извращённости или глупости ума, выдавшего сей перл, представить не могу.... И это пишет выпускник ВУЗа с дипломом!!!. Назовите уж альма-матер, чтобы знать, так сказать, «геройские» места?) не говоря уже про то, что вы просто не слышите советы и подсказки, которые вам дают (У Киппхана устройство печатных машин очень хорошо описано и проиллюстрировано, чтобы разобраться за пару часов даже без специальных знаний)... То, что вы тут делаете - просите не помощи, а халявы - переведите за меня места, которые я не понимаю, и не хочу разбираться и тратить своё время - Эй форумные иванушки из ларца, одинаковы с лица, подайте ка мне всё на тарелочке да ещё и разжуйте. А я уж так и быть, скажу своё барское спасибо.
|
| Я бы удивился, если бы вы просто извинились. Предупреждение за грубость (причем явно намеренную) в адрес пользователей (в т.ч. "люди с умственными способностями строителей-подсобников"). |
| Пишите: "резец". Сойдет по-любому. |
|
link 22.05.2020 19:19 |
| По моим наблюдениям, авторы подобных вопросов здесь, на Прозе и т.д. задают элементарные вопросы сотнями, годами, без всякого прогресса в сторону улучшения, понимания и т.д. (не буду уточнять кто и сколько - это элементарно модно проверить). Как говорят, не в коня корм, горбатого могила исправит, рожденный ползать летать не может и т.д. Их надо банить, если уж на то пошло, а не тех кто отвечает (грубость не оправдываю, не только если прямо таки явную, а не как в этом случае). Или сделать для них сервис платным в пользу отвечающих. Ведь они деньги зарабатывают на этом как-никак, а не просто любопытствуют. То есть отвечающие бесплатно оказывают помощь, а в ответ еще санкции получают. Над как-то взвешенно относиться к этому. |
|
link 22.05.2020 19:25 |
| моДно проверить в контекст встраивается, по-моему ;) |
|
link 22.05.2020 19:48 |
| Почему на профессиональном форуме предупреждение за грубость выдается, а предупреждение за непрофессионализм отсутствует как таковое? Ведь элементарные вопросы, как признак непрофессионализма, это своего рода грубость по отношению к профессионалам?! То есть, нужна модерация подобных вопросов хотя бы. Или если они такие (элементарные) задают, то должны знать, что могут получить соответствующую реакцию. |
|
link 22.05.2020 20:04 |
| Вдобавок конкретно к теме. В исходно русскоязычной технической документации не принято давать незначающие дополнения (не являющиеся отличительными признаками) в названиях терминов. То есть, если в конструкции есть нож, то это просто нож/резак, без всяких дополнений. |
|
link 22.05.2020 20:06 |
| Пропустил: если в конструкции есть ОДИН нож, то это просто нож. |
|
link 22.05.2020 20:07 |
|
Коллеги, которых так задевает отсутствие профессионализма у других людей, ответьте, прежде всего, себе на парочку простых вопросов. Что вы здесь делаете? Если вы сочли мой вопрос глупым, то зачем вы отвечаете на глупый вопрос? Правильно translator911 подметил, рожденный ползать, летать не сможет. Пришли, увидели, что человек ничего не понимает, и молча себе ушли. Пусть барахтается в своем болоте, а вы - старшие и опытные, птицы высокого полета - не пачкайтесь. |
|
translator911, ни вас, ни кого бы то ни было никто не принуждает отвечать на вопросы людей, которые вам не нравятся. ❝Или если они такие (элементарные) задают, то должны знать, что могут получить соответствующую реакцию.❞ Нет. Они должны знать, что имеют право спокойно задать вопрос, не боясь быть униженными. Точка. |
| Мне хочется надеяться, что больше мы к этой теме возвращаться не будем. |
|
никто не принуждает отвечать на вопросы людей, которые вам не нравятся. У абсолютного большинства нет ваших талантов разделять людей на нравится/не нравится по нику. Я, лично, смотрю на вопрос. Они должны знать, что имеют право спокойно задать вопрос, не боясь быть униженными. Где и кого тут унижают? После преснопамятной групповой травли г-на Хавкина, которая велась изощрённо и не один день группой «товарищей», как-то не встречал тут такого. Мне хочется надеяться, что больше мы к этой теме возвращаться не будем. Мне тоже. Боюсь только запаритесь тереть вопросы, заданные с нарушением п.1.3. PS. Кстати - при том, что большинство посетителей форума - русскоязычные - не заметил на странице форума или англоязычной версии правил ссылки на русскоязычную версию.... |
| прЕснопамятной - а в этом что-то есть)), такое написание очень сильно меняет смыслы |
|
niccolo, язык, на котором выводятся правила, совпадает с языком интерфейса сайта. Если у вас по какой-то причине выбран английский язык интерфейса, то и правила будут показываться на английском. |
| You need to be logged in to post in the forum |