lurch into a misguided campaign

[sbulkina]

Как правильно в данном отрывке перевести lurch?

It is crucial  that, during and after the pandemic, governments do not lurch  into a misguided campaign for self-reliance.

Важно, что во время и после пандемии правительства не склоняются к ошибочной компании для обеспечения экономической независимости? 

[johnstephenson]

'to lurch into (sth)' = 'to begin/initiate (sth) in a clumsy/disorganised/rushed way', ie как слон в посудной лавке.

'campaign' = 'кампания', not 'компания' -- as in an election campaign, military campaign etc.

[A.Rezvov]

На мой взгляд, self-reliance ближе к "самодостаточности", чем к "независимости". И, конечно же, как уже замечено, речь идет о кампании.

[Maksym Kozub]

К сказанному коллегами добавлю, что не "Важно, что во время и после пандемии правительства не склоняются...", а "Важно, чтобы во время и после пандемии правительства не склонялись...". Т.е. здесь не констатация того, что делается, а указание, что важно делать (или чего не делать).