Subject: demand for debt Подскажите пжл, интересует, что значит здесь именно выражение demand for debt Boeing, meanwhile, successfully closed a $25bn bond offering. Because of the “robust demand” in markets for its debt, the aerospace company does not anticipate having to turn to the government for aid. Между тем, Боинг успешно закрыл облигационный займ на 25 миллиардов долларов. Из-за серьезного спроса на "долги Боинга" на рынке? |
Имеется в виду, что люди наперегонки стали в очередь, чтобы стать кредиторами Боинга. Видимо, неплохой процент предложили. Благодаря повышенному (стойкому) спросу со стороны рынка на ее долговые обязательства, аэрокосмическая компания не предпринимает попыток обратиться к правительству за помощью. |
понятно, спасибо большое |
заЕм |
"Боинг успешно закрыл облигационный займ" - закрыл ? см. Boeing разместил облигации на $25 миллиардов |
Разместить облигации всё же не значит продать их. Пару лет назад российское правительство разместило в Европе, а продали только половину. successfully closed как раз означает, что продали всё. At closing, the remaining documents are signed by the relevant parties. The bonds are transferred from the issuer to the bondholders and the payment for the bonds is transferred from the bondholders to the issuer. Вот встретил такое: Петербургская девелоперская компания ООО «Легенда» завершила размещение второго облигационного займа. |
"разместило в Европе, а продали только половину" - ну если толковать "размещение" как выкладку на полке (магазина, то да))) не путайте с приступило к размещению"завершила размещение" по сути = " разместила " http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_34765/c8ec89b551e796acad00f7e8af5aa92c95721b15/ |
You need to be logged in to post in the forum |