Subject: Company XXX incorporated 75% of XXX LLP Коллеги, добрый вечер!Помогите, пожалуйста, разобраться с темой сообщения. Incorporate – "зарегистрировала в качестве юр. лица" или в данном контексте – "приобрела"? Не пойму, куда пристроить 75%, если все же речь о регистрации. |
контекст пошире, пожалуйста при учреждении/образовании LLP компания внесла 75% уставного капитала вклад компании составил... в зависимости от юрисдикции и особенностей LLP, капитал можно как-то особо обозвать, но уставный кмк вполне себе нейтрально |
Текст о деятельности Компании ХХХ, которая в 2018 г. открыла филиал в Италии и тогда же incorporated 75% of XXX LLP. Больше о LLP нигде не упоминается. |
You need to be logged in to post in the forum |