loose pages/loose contents

[Sparkling]

Уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста:

первая страница реестра акционеров голландской компании

First edition

ISBN 978 90 13112 27 6 (loose pages in the binder ) ISBN 978 90 13112 28 3 (loose contents ) что это может быть? вкладыши в сшитую папку? а что за содержание? не могу найти что-то нигде... вроде интуитивно что-то складывается в голове, но боюсь, вдруг есть принятый перевод

[10-4]

Я полагаю, что это "несшитые страницы в скоросшивателе".

[Sparkling]

а loose contents - что то вроде содержания, не предусмотренного основными требованиями? что-то вроде "свободного, дополнительного содержания?

[Erdferkel]

я бы поняла, как отдельные страницы в скоросшивателе (как это "несшитые"? просто в обложку вложены?)

loose contents - дополнительная информация?

[Sparkling]

ну вот по виду скан-документа он прошит, а получается эти как вкладыши идут? я их просто не вижу, они упоминаются, но клиент не предоставил их. Ну в целом, примерно значит в правильном направлении, вроде, мыслю... спасибо!!!