antibodies were used to target different receptors biotechn.

[athlonusm]

Cells were isolated and then expanded for analysis to select those that expressed high levels of the desired proteins. For this process, fluorescently labeled antibodies were used to target different receptors on the biosensor cells, thereby enabling the sorting process.

Мой вариант:

Для осуществления процесса сортировки использовались флуоресцентно-меченые антитела, способные связываться с различными рецепторами на поверхности биосенсорных клеток.

Помогите исправить двусмысленность. Как мне кажется, в оригинале сказано, что разные антитела связывались с разными рецепторами, а у меня получается, что одно антитело могло связываться с разными рецепторами.

[Ruppert]

*антитела, способные связываться с различными рецепторами на поверхности биосенсорных клеток.*

антитела, способные связываться с определенным рецептором на поверхности биосенсорных клеток

[athlonusm]

Антитела к различным рецепторам. Думаю, так будет понятнее.