 |
|
Subject: OFF - По поводу терминов mill lengths, stock lengths и specific lengths и т.д. Удалось найти стандарт ASTM B 249 в котором определяются эти термины: 1. length —straight pieces of the product. 2. lengths, ends —straight pieces, shorter than the nominal length, left over after cutting the product into mill lengths, stock lengths, or specific lengths. They are subject to minimum length and maximum weight requirements. 3. lengths, mill —straight lengths, including ends, that can be conveniently manufactured in the mill. Full length pieces are usually 10 or 12 ft [3000 or 3600 mm]. 4. lengths, multiple —straight lengths of integral multiples of a base length, with suitable allowance for cutting when specified. 5. lengths, specific —straight lengths that are uniform in length, as specified, and subject to established length tolerances. 6. lengths, specific with ends —specific lengths, including ends. 7. lengths, stock, n—straight lengths that are mill cut and stored in advance of orders. They are usually 10 or 12 ft [3000 or 3600 mm] and subject to established length tolerances. 8. lengths, stock with ends, n—stock lengths, including ends Правда мне пока не удалось подобрать точного их перевода на русский язык. ends – обрезь или коротыши? specific length – мерная длина ? multiple length – длина, кратная мерной? stock length – немерная длина? mill length – стандартная или нормальная длина? Буду благодарен за комментарии!
|
|
Удалось найти стандарт ASTM B 249 в котором определяются эти термины: 1. length —straight pieces of the product. 2. lengths, ends —straight pieces, shorter than the nominal length, left over after cutting the product into mill lengths, stock lengths, or specific lengths. They are subject to minimum length and maximum weight requirements. 3. lengths, mill —straight lengths, including ends, that can be conveniently manufactured in the mill. Full length pieces are usually 10 or 12 ft [3000 or 3600 mm]. 4. lengths, multiple —straight lengths of integral multiples of a base length, with suitable allowance for cutting when specified. 5. lengths, specific —straight lengths that are uniform in length, as specified, and subject to established length tolerances. 6. lengths, specific with ends —specific lengths, including ends. 7. lengths, stock, n—straight lengths that are mill cut and stored in advance of orders. They are usually 10 or 12 ft [3000 or 3600 mm] and subject to established length tolerances. 8. lengths, stock with ends, n—stock lengths, including ends Правда мне пока не удалось подобрать точного их перевода на русский язык. ends – обрезь или коротыши? specific length – мерная длина ? multiple length – длина, кратная мерной? stock length – немерная длина? mill length – стандартная или нормальная длина? Буду благодарен за комментарии! |
|
скорее specific length - заказная stock length – стандартная multiple length — кратномерная, кратностандартная mill length – технологическая или производственная |
| niccolo + |
| You need to be logged in to post in the forum |