опять не вижу своей темы - Период технологического перерыва плз. construct.

[суслик]

Период технологического перерыва

Январь и февраль - период технологического перерыва вследствие низких температур.

Спасибы.

[felog]

Construction Breakout due to low temperatures (имхо)

[Аристарх]

IMO
January and February are the months of process break due to low (ambient)temperature

[суслик]

Спасибо

[Mo]

а я бы предложила Jan & Feb are the work stoppage months due to low ambient temperatures

[10-4]

J and F are months of downtime associated with low ambient (ambience) temperatures

[10-4]

J and F are the months of downtime associated with low ambient (ambience) temperatures

[суслик]

Спасибы люди...

[Chit]

how 'bout "shutdown period"?

[суслик]

TNX, Chit - next time - i'll do it