closely associated with the meaning

[VictorMashkovtsev]

Привет!В уведомлении о защите персональных данных попалось следующее, как грамотно это изложить?

(к персональных данным относятся - перечисляются:)

.....

- details of shares traded by persons closely associated with the meaning of the EU Market Abuse Regulation (596/2014)

дословно:

сведения о торговле акциями лицами, тесно связанными со смыслом Регламента ЕС о злоупотреблениях на рынке (596/2014)

[d.]

(withIN the meaning etc.)лицами, являющимимися closely associated в целях Регламента

[VictorMashkovtsev]

Хотя возможно тут речь о тесно связанных лицах, есть такой термин

сведения о торговле акциями тесно связанными лицами в целях Регламента...

[VictorMashkovtsev]

или

... в соответствии с требованиями Регламента ...

[d.]

в целях = считающимися таковыми в соответствии с

[Эссбукетов]

в значении / в смысле Регламента

[10-4]

лицами, прямо подпадающими под the EU Market Abuse Regulation (596/2014)