paternal effects med.

[adelaida]

Прошу помочь уточнить перевод "paternal effects" из клинич. исследования:

The NOAEL for paternal effects was 20 mg/kg/day, and the NOAEL for fertility and copulation behavior was 40 mg/kg/day.

Благодарю.

[Dimpassy]

дословно - нежелательные эффекты у самцов, надо только уточнить по контексту, не maternal ли они

[adelaida]

Спасибо.

[Mumma]

можно ещё уточнить, нет ли там опечатки, т.е. "The NOAEL for parental effects...", а не "for paternal"