mean peak serum concentration med.

[adelaida]

Дорогие коллеги!

Прошу помочь уточнить перевод " mean peak  concentration"  из клинич. исследования:

During intravenous infusion of 10 to 15 mg/kg in renal transplant patients, the mean peak serum concentration was 727  ±  310  m g/mL

mean peak  concentration - может ли такое быть? Так средняя или максимальная концентрация?

Спасибо.

[Эсмеральда]

peak - здесь в значении пик (концентрации )

[Amor 71]

Максимальная концентрация у каждого отдельно взятого пациента своя. А средняя - это сумма всех пиков всех пациентов, разделенная на количество пациентов. Я бы так и написал "средняя максимальная концентрация"

[User]

Для большей ясности: среднее значение максимальной концентрации.

[adelaida]

Благодарю.