|
Subject: (at risk of) being harmed Пожалуйста , помогите перевести ( at risk of ) being harmed Выражение встречается в контексте: Moreover, the EIB generally requires that review procedures for remedies acceptable to the Bank are available to any person or entity having or having had an interest in obtaining the contract and (at risk of) being harmed by an alleged infringement from applicable procurement rules. In the case of public procurement, such review procedures are normally provided through the competent national remedy mechanisms [1] . Кроме того, ЕИБ обычно требует, чтобы процедуры рассмотрения приемлемых для Банка средств правовой защиты были доступны любому физическому или юридическому лицу, которое имеет или имело интерес в получении контракта и (рискует) стать жертвой? предполагаемого нарушения применимых правил закупок. В случае государственных закупок такие процедуры рассмотрения обычно предоставляются через компетентные национальные механизмы защиты прав [2] .
|
