Как перевести? Панели (тех.)

[4sol]

MD PANEL LOSI TROMMEL 800x1000x50 HI-TEMP SLOT//846, C/W PS

1. Что такое LOSI TROMMEL? (барабанный грохот по идее, а LOSI?)

2. HI-TEMP SLOT - термоустойчивые щели?

3. C/W PS     -_-

[dossoulle]

LOSI - может быть Line-Of-Sight Indicator? Зона прямой видимости

[Erdferkel]

c чего бы? на картинках там решетки какие-то в штабелях... если Trommel по-немецки, то м.б. это ситовые решетки для грохота lose, т.е. не смонтированные, как комплектующие

[Snovak79]

C/W PS may mean "Comes With Power Supply" or "Pressure Switch" or "Program Start"

[4sol]

я не сразу заметил, там фраза полностью так выглядит: C/W PS (including pings and sleeves)

т.е. включая штыри и втулки (если я правильно перевел)