 |
|
Subject: until 60 seconds Подскажите, пожалуйста, что имеют в виду под "until".Руководство пользователя камеры. В предложении описывают автосохранение видеофайлов "until 60 seconds". Может, имелось в виду, что оно происходит каждые 60 секунд? Описывают они это так: "the video will be automatically packaged and saved until 60 seconds" |
| в смысле, "каждые 60 секунд" --> "через каждые 60 секунд" |
|
link 17.02.2020 22:17 |
| китайское что ли? это явно неправильный инглиш |
| Это видеорегистратор (dash cam)? Возможно, речь идет о буфере памяти. Но предложение составлено криво. |
|
интроьверт, да, китайская это дииикий... инглиш :( впервые с таким ужасом сталкиваюсь Aiduza, "Это видеорегистратор (dash cam)?": это подводная камера "Но предложение составлено криво": это точно, предложение хромает на обе ноги :( |
| Проверьте, не говорится ли в другом месте инструкции о том, что длительность одной видеозаписи ограничена 60 секундами. |
| Aiduza, спасибо, отличная идея! сейчас посмотрю |
| Aiduza, посмотрела, совсем не упоминается... |
| ХЗ тогда. Возможно, если длина видеозаписи превысит 60 секунд, то автосохранение перестанет работать. Если инструкция есть и на других языках, прогоните через автоматический переводчик, вдруг там откроется истина. |
|
"Если инструкция есть и на других языках": к сожалению, только на корявом английском. Перечитала несколько инструкций по другим камерам, но там этот момент обходят стороной... сейчас переключилась на видосы, может, там найду какую-то зацепку... |
| You need to be logged in to post in the forum |