DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 11.02.2020 19:52 
Subject: hangs downwards
помогите, пожалуйста, разобраться в последнем предложении, в частности -  shaft which hangs downwards.  -  На рис вал вроде проходит же не книзу. (Plant for immersion of bodyworks)  Спасибо.   http://prntscr.com/r0whss ;

This second transport line 28 is adapted to convey the transport units rotated on one side vertically relative to their normal position for transporting the car bodies. This is shown by way of example in Figure 1 with the transport unit indicated by 13b hung from the second transport line 28.

Advantageously the second transport line may comprise an overhead conveyor 29,30 with which the transport units are coupled. For example, coupling may be performed with the sliding carriage 20 on the conveyor and with the other end of the shaft which hangs downwards.

 Aiduza

link 11.02.2020 20:31 
картинку не смотрел, но, возможно, свисает не сам вал, а the other end of the shaft.

 User

link 11.02.2020 21:16 
По приведённому чертежу очень сложно что-либо понять. Единственный совет (основанный на собственном опыте): побудьте пока акыном (что вижу, то перевожу), а когда закончите перевод (или его логическую часть), вычитайте текст целиком - возможно, что-то прояснится.

 

You need to be logged in to post in the forum