 |
|
Subject: межнейронных связей и сетей Чем больше мозг, тем больше в нём нейронов, тем больше межнейронных связей и сетей.Текущий перевод: The larger the brain, the more neurons and neural networks it has. Как правильно перевести "межнейронных связей и сетей"? |
| ...the more neurons, and interneuronal links and nets there are in it. |
| Что-то мне кажется (истово крещусь), что в этой фразе нужно are there. Не? |
| Может... В нашей жизни всё бывает, и под солнцем лёд не тает... Пусть нейтивно-уровнёвые форумчане подправят... Сам сомневался, но хотелось хоть как-то подрихтовать это it has (мог ведь хвост и не писать, аскер не спрашивал)... |
| The larger the brain, the larger the number of neurons within it, and |
|
Where is the end of my post? The larger the brain, the larger the number of neurons within it, and the larger interneuron connections and networks |
| You need to be logged in to post in the forum |