 |
|
Subject: who have just killed it Контекст:They’ve done the testing, and anybody willing to pay $85 to cut the line is also willing to pay $95 for the same thing, but maybe a little better. In recognition of the 1 percent who have just killed it, there are now VIP private tours of theme parks with a guide who merchandises your day and escorts you through employee-only trap doors to look behind the scenes.Речь идет о том, что в тематических парках за дополнительную плату можно купить билет, который позволит проходить на аттракционы без очереди или получать еще какие-то дополнительные услуги. Не пойму, что имеется в виду под have just killed it, и в каком смысле используется слово merchandises |
| "победители по жизни" |
| кто прогнул жизнь под себя :-) |
|
a guide who merchandises your day ~ экскурсовод, благодаря которому вы поймёте, что этот день не был потерянным временем ...что ваши деньги были потрачены не зря ? |
| You need to be logged in to post in the forum |