Stripped stator

[Unknwn8]

Всем привет!

Как перевести слово stripped в данном контексте?

Контекст: Stator Tests – Performed During Winding Processes (Includes used stators that are stripped and rewound)

Возможно ли перевести stripped stator как размотанный статор по аналогии с rewound stator - перемотанный статор ?

[10-4]

неизолированные и перемотанные статоры

[hi-muckety-muck]

почему неизолированные? или я чего-то не понимаю, или это просто статоры, которые "раздевают" (снимают обмотку) и отправляют на перемотку, т. е. аскер ошибся только в том, что придумал "размотанные" статоры (в им. п. я нашел в гугле ровно один "размотанный статор", а "неизолированных" – ноль). но думать надо в этом направлении, а как сформулировать – я подсказывать не буду, это слишком просто

[paderin]

да, неизолированные; в испытаниях конкретно указано, что статоры уже наработали свой ресурс,  выполняется повторная полная сборка обмотки и изолировка соединений

[hi-muckety-muck]

Раз такое дело пошло, обращаюсь к ув. корифеям электротехнического перевода как школьник: в моем представлении, used stator gets stripped (of the old windings, via burnout oven treatment and mechanical stripping) and then rewound. Объясните мне, в чем я ошибаюсь? Что такое вообще – "неизолированный"? Мне кажется, stripped – это процесс (сначала снимают, потом перематывают), а "неизолированный" – состояние (без изоляции). Под старой обмоткой действительно есть слой изолирующего материала, который в процессе stripping отжигается, а перед rewinding прокладывается заново, но по мне, это не дает оснований вводить слово "неизолированный". Где можно почитать про неизолированные статоры? Мне просто стало любопытно, но первые поиски ничего не дали, а надо свою работу работать