firs few.....

[Cветялчок]

Плиз, помогите перевести
Cables are sloppy ande there is no resistance from the weight stack for the FIRST FEW INCHES OF THE EXERCISE.
Вообще не понимаю, что имелось в виду в конце предложения
Сенкс!

[Brains]

И я тоже. Не догадываетесь, почему это?
Донт меншан ит.

[Wass]

очень не уверенное имхо:

насколько я понял, здесь говорится о том, что эти кабели имеют некий вес и чем больше отмотано из катушки - тем больше они провисают. а вот на ПЕРВЫЕ несколько дюймов этого рулона/катушки вес самого кабеля не влияет.

подходит в контекст?