 |
|
Subject: главный внештатный кардиолог главный внештатный кардиолог - должность. Кто-нибудь сталкивался. Есть у НИХ что-то такое?Нашла external expert.... Сижу сочиняю: Senior External Expert in Cardiology, Senior External E xpert Cardiologists... |
| Думаю, будет лучше, если вы поясните, что эта должность предполагает на русском. |
| Главный в каком смысле? Над другими внештатными кардиологами? |
| Пока что осторожно предложу "chief external contractor in cardiology" |
|
(Chief) Honorary Consultant Cardiologists Honorary - unpaid, voluntary (Merriam-Webster) Герой романа A Son of the Circus Джона Ирвинга - хирург-ортопед, постоянно проживающий и практикующий в Торонто, который периодически приезжает в Индию и проводит операции в местном медицинском центре. Его должность звучит как Honorary Consultant Surgeon. |
| 4uzhoj, это главный кардиолог округа, но он не состоит в штате департамента здравохранения. |
| главный внештатный кардиолог руководит кардиологический службой округа, занимается лекарственным обеспечением, контролем (проверки), владеет информацией о количестве кардиологических коек в лечебных учреждениях округа, проводит конференции для повышения уровня квалификации и тд |
| Но почему он внештатный и вне какого штата вообще? |
| Amor 71, он обычно работает в каком-либо из мед учреждений, в одном, своем. И параллельно он назначен еще и главным кардиологом региона. При этом он в штате департамента здравоохранения не состоит, а назначен по приказу. |
|
|
❝ он обычно работает в каком-либо из мед учреждений, в одном, своем. И параллельно он назначен еще и главным кардиологом региона. При этом он в штате департамента здравоохранения не состоит, а назначен по приказу ❞ Вот это нужно было написать сразу :) |
| You need to be logged in to post in the forum |