 |
|
Subject: Residence в визе Добрый вечер, уважаемые переводчики!Как бы Вы перевели слово RESIDENCE в визе? У меня два варианта - Проживание / Резидентская виза. Заранее спасибо! |
|
о визе какой страны идет речь? в Великобритании используется отдельная карточка под названием Residence Permit, вот как она выглядит: http://www.ncl.ac.uk/media/wwwnclacuk/international/images/permit.jpg |
| Укажите, паспорт какой страны и виза какой страны. Это в ваших же интересах. |
| виза на жительство/виза с правом на жительство/право на жительство/виза с разрешением на проживание/(вид на жительство)/срок пребывания в стране/виза с указанием срока пребывания в стране... |
| виза ОАЭ |
| Все визы в нынешнем виде идут от французов и англичан, а поэтому суть одна, а слова могут быть разными. Сомневаюсь, что берберы законодатели визовых режимов:) |
| Спасибо! |
|
link 20.01.2020 9:03 |
| https://www.multitran.com/m.exe?s=residence+visa&l1=1&l2=2 виза резидента |
| виза резидента - для российских граждан требует пояснения: либо это виза с правом временного, либо постоянного проживания. Но это виза, а значит ограниченный срок пребывания. И вид на жительство имеет свой срок. Автор вопроса вправе выбирать:) |
| You need to be logged in to post in the forum |