Subject: Вывод продукта на 1 место по продажам Вывод продукта на 1 место по продажамЯ знаю, что надо предложить свой перевод at first, но честное слово - я даже приблизительно не понимаю, как это должно звучать на английском. Помогите, пожалуйста (в виде исключения - без моего перевода) Спасибо! |
|
link 13.01.2020 15:28 |
на самом деле вариантов много может быть, еще надо надо контекстом подумать make it number one best-seller |
Lonely Knight, спасибо большое! Контекст: деловая встреча, бренд-менеджер говорит о своих заслугах. "Я запустил этот бренд (I launched the brand) и вывел его на 1е (2е, 3е) место по продажам. |
I promoted it to top sales (вариант) |
|
link 13.01.2020 18:41 |
уж лучше propelled :) |
Спасибо)) |
made it a top/best seller. second best third best |
Благодарю! |
You need to be logged in to post in the forum |