possibility of success enhancement measures

[English-Russian]

Всем добрый вечер!

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести данное словосочетание, чтобы еще и аббревиатура хорошая получилась. Вероятность/возможность развития успеха?

Контекст: книга по менеджменту, речь идет о том, как правильно брать на себя риск и добиваться наилучших результатов.

The most significant way you improve the chances is by identifying success enhancement measures. Success enhancement centers on developing “possibility of success enhancement measures”—POSEMs for short—pronounced like the animals known for being able to fool you into thinking they are sleeping when they’re not: opossums.

Буду очень благодарна за любые варианты.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Возможность Оптимизации Личных Качеств Лидера.

ВОЛКЛ.

[Erdferkel]

С.П., лидера опоссумов? если убрать лидера, останется ВОЛК :-)

[English-Russian]

Спасибо большое! Интересная идея. Но речь, скорее, не о личных качествах.

[A.Rezvov]

Если речь не о личных качествах, а красивая аббревиатура нужна позарез, попробуйте "личные качества" заменить "лидерскими".

[English-Russian]

Речь не о качествах человека, а о мерах/мероприятиях, направленных на повышение успешности проекта. Другими словами, что нужно сделать, чтобы у проекта было больше шансов на хороший исход. Например, нанять профессионалов, изучить рынок, завести нужные знакомства и т.д.

Не могу придумать, как это просто сформулировать. Бог уж с ней, с этой аббревиатурой ))

[Erdferkel]

типа: меры по повышению шансов на успешную реализацию проекта

https://sovman.ru/article/4710/

м.б. оставить англ.сокращение?

[English-Russian]

Erdferkel, да, пока оставила такой вариант, а аббревиатуру вообще опустила.

[illy1]

success enhancement measures  Там, по-моему, не про шансы, а про максимизацию успеха, то есть про то, чтоб добиться как можно больших результатов...