помощь с переводом

[Altynai_Zhan]

Не могли бы вы помочь с переводом: suggested tasting: crisps(6%)  и savoury snacks(6%) Речь идет о яичном порошке

[Erdferkel]

без дальнейшего контекста предположительно:

продукты, рекомендуемые для дегустирования вкуса: хрустящие продукты и острые/пикантные снеки

[A.Rezvov]

to Erdferkel:

Эти  suggested tasting и прочие чудеса уже обсуждаются в соседних ветках. Предположения уже высказаны самые разные. Лично я думаю, что первоначальный документ был составлен на языке, отличном от английского (например, на китайском), а затем переведен, и неграмотно. Что делает невозможным перевод в обычном смысле слова.

[Erdferkel]

я уже увидела - лишнее доказательство того, что не надо называть ветку "помощь с переводом"

[4uzhoj]

Altynai_Zhan,

1) не нужно дважды создавать тему по одному и тому же вопросу.

2) читайте правила оформления тем - ссылку на них невозможно было не заметить