 |
|
link 10.12.2019 16:40 |
|
Subject: Правильность перевода It is the users responsibility to determine the appropriate usage inaccordance with current regulations. - Потребители сами несут ответственность за надлежащее использование продукта в соответствии с настоящими действующими нормами. Правильный ли перевод? |
|
"настоящими действующими" - или настоящие, ли действующие. Зачем оба слова нужны? Потребитель ответственен за надлежащее использование продукта в соответствии с действующими нормами Hадлежащее использование продукта в соответствии с действующими нормами является ответственностью потребителей. |
|
link 10.12.2019 17:37 |
| У вас там user's или users' ? Может и не важно, но интересно |
|
link 10.12.2019 17:51 |
| Большое спасибо за помощь! p/s: user's |
| You need to be logged in to post in the forum |