Subject: head committees Добрый день,пожалуйста, скажите, как вы понимаете слово "committee" в этом контексте? Правильно ли я думаю, что эта женщина председательствует в некоторых (женских?) кружках? Насколько я понимаю, действие романа происходит где-то в 1981 году. Большое спасибо! They’d lived there happily for nearly nine years, raising two bright, attractive children, hosting dinner parties, cocktail parties, garden parties. Eliza’s job, as wife of the chief of surgery of Mercy Hospital in nearby Asheville, was to look beautiful and stylish, to raise the children well, keep the house, entertain, and head committees. As she had a housekeeper/cook three times a week, a weekly groundskeeper, and a sister who was more than happy to take the children if she and Graham needed an evening out or a little getaway, she had plenty of time to focus on her looks and wardrobe. (N.Roberts Under Currents) |
Почему кружки? Обычные комитеты/комиссии всякие возглавляла, кмк. На общественных началах. Некоммерческие. Активисткой была, то бишь. |
спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |