Пожалуйста, помогите перевести.

[alinasaiia]

Пожалуйста, помогите перевести.

They were thankful for these as they feasted away, and as they were thankful we're thankful today.

Заранее спасибо

[4uzhoj]

alinasaiia,

приветствуем на форуме. Пожалуйста, для начала дайте ваш собственный вариант перевода.

[Bobrovska]

Это пиршество вдали от дома наполнило их благодарностью, и как они говорили "спасибо" тогда, так и мы говорим сегодня.

(Полагаю, это фраза из речи по поводу Дня Благодарения?)