 |
|
Subject: домер Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
спасибо, но к сожалению, это несколько из другой оперы заказчики (проектировщики) мне совершенно недвусмысленно пояснили, что такое домер в данном случае после долгих переговоров пока что остановились на переводе этого термина как increment, но меня такой перевод смущает |
|
Еще одна ссылка http://sitim.sitc.ru/E-Books/metod/constr/tem42 Толковый словарь говорит, что домер, домерить означает добавить что-то к уже измеренному, м.б. increment и подойдет, тем более что заказчик согласен, а это главное. |
| You need to be logged in to post in the forum |