 |
|
link 14.11.2019 13:42 |
|
Subject: MS MEDALS В счете-фактуре без описания указан товар MS MEDALSМедали это или пряжки, и что такое MS? Спасибо! |
| Это что, единственная позиция в счёте? И вам неизвестно, кто и кому его выставлял? Контекст - это не только текст или описание. |
| Если верить этому сайту https://www.indiamart.com/msmedal/ и если это подходит, то это изделия компании MS Medals Co. |
|
link 14.11.2019 14:01 |
| Да, это единственная позиция. Выставляла индийская компания украинской компании. Известно только размер в мм (40 и 50) |
|
link 14.11.2019 14:02 |
| К сожалению, это не та компания. Название Sanmati Coatech |
| Поищите в сети, что производит производитель и что может потреблять потребитель. |
| Или экспортирует экспортер. |
| Вариант - связаться с заказчиком (если заказ вы получили от бюро - связаться через бюро). Или сделать примечание к готовому заказу, что из оригинала не следует точное значение слова, поэтому пусть заказчик сам исправит при необходимости. |
|
link 14.11.2019 21:52 |
| Спасибо за советы! |
|
link 15.11.2019 7:49 |
| из мягкой/низкоуглеродистой стали (mild steel), а Sanmati Coatech нанесла декоративное покрытие :) |
| Yuriy Sokha - +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |