Subject: I will be willing that to the state ultimately Еще одна загадка, словами сказать не могу ( хотя душой чувствую) Все из того же адвокатского письмаAs for anything charged after today, November 1, 2019 and which is for or on behalf of the estate of “personT”, I will be willing that to the state ultimately which will require me to submit to the court affidavits and a motion for court approval. В отношении всего, что будет предъявлено после 1 ноября 2019 года, от имени или в интересах наследства "персоны Т" я буду ???? ????????? штату, что потребует от меня представить в суд письменные показания и ходатайство об утверждении в суде. |
|
link 3.11.2019 12:50 |
завещать? |
will be willing that to the state...нет не завещать, она адвокат, не наследник..я бы поняла как "передавать на рассмотрение" или " в ведение штата" но это догадки. |
|
link 3.11.2019 13:15 |
that = "anything charged... ... for or on behalf of the estate" нечто конкретное, рассматривать, вроде, нечего отписать в распоряжение - штата?... юрист американский? как вариант |
да американский. "отписать в распоряжение штата" - имеет смысл, спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |