co-engrafted

[zolotura]

PD-L1 blockage with durvalumab led to

increased T-cell activation in vitro and decreased tumour size in co-engrafted human

tumour and immune cell xenograft mouse models.

Блокирование PD-L1 дурвалумабом привело к повышенной активации T-клеток в условиях in vitro и уменьшению размера опухоли в привитых опухолях человека с ксенотрансплантантными мышиными моделями иммунных клеток.

Исправьте, если я не понимаю (((( Благодарю

[snusmumric]

Я понимаю примерно так:

Взяли мышек, им пересадили (ввели?) human tumour and immune cell xenograft (опухолевые и иммунные клетки человека?), получили модель заболевания у мышей. Мышкам вводили препарат, что привело к  PD-L1 blockage, что в свою очередь привело к increased T-cell activation in vitro and decreased tumour size

Почитайте вот здесь про ксенографты, может, понятнее будет и сможете сформулировать

https://en.wikipedia.org/wiki/Patient_derived_xenograft

[zolotura]

ок, а coengrafted - как точно передать? срощенные? привитые? совместно имплантированные?

[snusmumric]

Опять же, как я понимаю, co-engrafted - это пересаженные (введенные?) клетки. Co - потому что и те, и другие (tumour and immune).

Возможно, ошибаюсь, может быть, кто-то поправит.

[zolotura]

Блокирование PD-L1 дурвалумабом привело к повышенной активации T-клеток в условиях in vitro и уменьшению размера опухоли в имплантированных опухолях человека с ксенотрансплантантными мышиными моделями иммунных клеток.

Лучше не выходит))

[snusmumric]

"уменьшению размера опухоли в имплантированных опухолях" - это как?)

Опухоль у мышей уменьшилась, которым ранее пересадили клетки (нет, это не перевод, это смысл)