 |
|
Subject: Названия подразделений Организации Добрый день, уважаемые форумчане!Помогите, пожалуйста, подобрать перевод. Служба охраны труда, ОС (окружающей среды) и промышленной безопасности. Environment, Health & Safety / Occupational Health, Ecological and Industrial Safety Services/ Occupational, Ecological and Industrial Safety Services Служба безопасности / Security Services |
| Служба охраны труда, ОС и промышленной безопасности: Health, Safety and Environment. Служба безопасности: Security |
|
валенок, не переводите "служба" словом "services". почему у вас ед. ч. превращается во мн. ч.? загадка. |
| https://en.wikipedia.org/wiki/Environment,_health_and_safety |
| Что-то плохо вставилось. Еще раз |
| В разных компаниях используется разный порядок этих существительных, но в основном я видел либо HSE, либо EHS, иногда HSSE (когда туда добавляют Security). |
| You need to be logged in to post in the forum |