exert all reserves to the carrier

[unibelle]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести "exert all reserves to the carrier"

Руководство по эксплуатации устройства для рентгеновского контроля

Раздел "Damages during transit"

When receiving your package, carefully inspect the external aspect and shape of the box. Should this box be damaged, if despite our cares, your unit would be damaged or warped. If this is not the case, Do not open it before having taken some pictures of the box: if necessary exert all reserves to the carrier, if possible in writings with a copy to the manufacturer regarding the reception of the goods.

Заранее спасибо

[User]

Я так понимаю, что имеется в виду "используйте все возможности, чтобы надавить/повлиять на перевозчика". А вообще весь текст - редкостное косноязычие.

[unibelle]

User, по-видимому, вы правы, большое спасибо!