as long as they are, effectively, entitled to

[Alex16]

Each of the Foundation and the Investor undertake that as long as they are, effectively, entitled to nominate or appoint Supervisory Directors in accordance with...,

they shall seek to nominate and/or appoint Supervisory Directors who are qualified for such function and who fit with the Supervisory Board;

берут на себя обязательство, в период, когда (пока, поскольку?) они имеют право выдвигать или назначать Членов наблюдательного совета в соответствии с ..., 

они будут стремиться  выдвигать и/или назначать  Членов наблюдательного совета, способных осуществлять такие функции и...

Спасибо.

[leka11]

...поскольку они фактически  имеют право ....

[10-4]

покуда в их власти  :))