Zone Industrielle des Ébisoires

[foxnatascha]

Добрый день, перевожу сертификат:  текст дублируется на английском и французском языках (кроме адреса)  Помогите, пожалуйста, перевести адрес:  Zone Industrielle  des Ébisoires - промзона??? Спасибо)

[4uzhoj]

Если это часть адреса, то лучше транскрибировать.

[foxnatascha]

Кто знает французский - помогите, пожалуйста, транскрибировать согласно правилам. А то на французском форуме никто не откликается

[Toropat]

Вроде бы Эбисуар:

http://wiki-org.ru/wiki/Плезир

(см. последнюю строчку параграфа "Местоположение")

[foxnatascha]

Спасибо большое!!