ISO standard air coolers belt drives

[adelaida]

Прошу помочь уточнить перевод из документа  GENERAL MECHANICAL SPECIFICATION  FOR

ROTATING EQUIPMENT AND PACKAGES (для газохим. комплекса):

Unless otherwise specified, belt drives shall be synchronous in accordance with RMA IP-24 or as specified according to driven equipment applicable design code (such as ISO standard air coolers belt drives according to API661 requirements for example).

Затрудняет фраза в скобках: там все-таки стандарт ISO или API

Спасибо.

[paderin]

оба; знак косой черты обозначает идентичность https://www.academia.edu/27196995/API_STD_661_6th_Edition_2006_Air_Cooled_Heat_Exchangers_For_General_Refinery_Service

[User]

Тут смысл вот в чем: согласно требованиям стандарта API661 необходимо использовать ременные приводы (или кто они у вас там), соответствующие стандарту ISO. 

[Напряжённо искал косую черту - знак идентичности в исходном тексте. Не нашёл. Может, кто поможет?]

[paderin]

и снова "соответствующие"; ваш вокабуляр ограничен одним словом?

[adelaida]

Спасибо за идеи.