 |
|
Subject: N.E.S freight: ALUMINIUM OXIDE N.E.S.Уважаемые коллеги, подскажите пожалуйста, что может означать N.E.S. в таможенной декларации в приведенном вышек контексте ? Заранее спасибо за помощь. |
|
Кажется, разобрался: ｎｏｔ ｅｌｓｅｗｈｅｒｅ ｓｐｅｃｉｆｉｅｄ |
| not elsewhere stated n.e.s., not elsewhere stated не указанный (где-л.) в другом месте |
| не отнесённый к другим категориям |
|
ТС правильно нашел "The abbreviation “n.e.s.” appearing in various CCL entries means “not elsewhere specified.” |
|
ТС правильно нашел В большей части нормативки по перевозке опасных грузов давно используется NOS - not otherwise specified - НУК, не указанный конкретно.... elsewhere - здесь заставляет думать о ещё каком-нибудь where. |
| во всяком случае, в The Code of Federal Regulations of the United States of America всюду n.e.s. стоит (см. ссылку выше), вроде и посейчас действительно ( напр., Sagwan Press, 2019) |
| You need to be logged in to post in the forum |