L.L. ENGLISH

[EnAs]

Please help to translate "L.L. ENGLISH" and " ALT ENGLISH ".

Фраза из школьного табеля за 12 клас (и мой перевод) - Индия, Патна

R.B. NON HINDI - национальный язык хинди как не родной

M.B. ALT ENGLISH - родной язык  ALT??? английский

L.L. ENGLISH -  L.L.???  английский

Thanks in advance

[4uzhoj]

Возможно, Language and Literature

http://mlsmlnmu.ac.in/wp-content/uploads/2016/07/Prospectus.pdf

[4uzhoj]

Кстати, разу уж вы сами нашли, что значит RB и MB, то почему сразу не написали в шапке?

M.B. - Matr bhasha (mother language)

R.B. - Rashtra bhasha (national language)

N.R.B.- Non (?) Rashtra bhasha

[4uzhoj]

RB Non-Hindi ... means "Rashtrabhasha" (Hindi) for students from a "non-Hindi" background.

https://forum.wordreference.com/threads/rb-non-hindi.3076796/

Хотя, судя по всему, далеко не все в Индии считают, что правильно называть Хинди национальным языком.

[4uzhoj]

Alt. English - очевидно, alternative English:

https://www.quora.com/What-is-alternative-English-which-is-offered-as-a-second-language-at-Christ-University-Bangalore

Хотя они его пишут и как "Alternate":

https://www.quora.com/Which-is-better-language-subject-to-choose-in-Calcutta-University-Alternate-English-or-Hindi-for-B-Com-honors-graduate

[leka11]

вряд ли LL - это Language and Literature в ссылках названия предметов даются полностью, 

http://esandalpur.wordpress.com/bihar-board-annual-exam-inter-model-paper-2019/

http://fastjobinf.blogspot.com/2019/03/bihar-bseb-inter-12th-objective-answer.html

[Yuriy Sokha]

L. L. English - с преподаванием на английском языке

[4uzhoj]

Похоже на правду, если стоит после названия предмета. А как расшифровывается?

[EnAs]

Спасибо всем большое за помощь и особенно leka11 за ссылки. На первой ссылке нашла файл с экзаменационными вопросами по L.L. ENGLISH и там вопросы как по языку, так и по литературе, значит все-таки Language and Literature :) https://esandalpur.files.wordpress.com/2018/11/i-sci_-com_ll-englisgh.pdf